La Intersección entre Marcas y Derechos de Autor: Entendiendo las Diferencias
¡Bienvenidos a Intelectual.org, el destino definitivo para explorar el fascinante mundo del derecho de propiedad intelectual! En nuestro artículo principal, "La Intersección entre Marcas y Derechos de Autor: Entendiendo las Diferencias", desentrañamos las complejidades de este tema apasionante. Adéntrate en las diferencias entre marcas y derechos de autor, y descubre cómo se entrelazan en el mundo legal. Prepárate para un viaje de descubrimiento y aprendizaje a través de nuestro exhaustivo análisis, que te dejará ansioso por explorar más sobre esta apasionante intersección.
- Introducción
- Conceptos Básicos
-
La Intersección entre Marcas y Derechos de Autor
- Similitudes y diferencias clave entre marcas y derechos de autor
- Protección legal de elementos comerciales que pueden estar sujetos a ambas áreas de la ley
- Impacto de la intersección en la estrategia comercial y la protección de la propiedad intelectual
- Estudios de caso: ejemplos reales de conflictos y resoluciones en la intersección entre marcas y derechos de autor
- Consideraciones Legales
- Estrategias Comerciales y Repercusiones
-
Conclusiones
- Importancia de comprender las diferencias entre marcas y derechos de autor en el ámbito comercial
- Recomendaciones para una gestión efectiva de la intersección entre marcas y derechos de autor
- Desafíos y oportunidades futuras en la protección de la propiedad intelectual en la intersección entre marcas y derechos de autor
-
Preguntas frecuentes
- 1. ¿Cuál es la diferencia fundamental entre marcas y derechos de autor?
- 2. ¿Qué tipo de protección ofrece una marca registrada?
- 3. ¿En qué se diferencian las patentes de los derechos de autor?
- 4. ¿Es posible que un mismo trabajo esté protegido por derechos de autor y también como marca registrada?
- 5. ¿Cuál es la importancia de entender la intersección entre marcas y derechos de autor?
- Reflexión final: La importancia de comprender la intersección entre marcas y derechos de autor
Introducción
En el mundo del derecho de propiedad intelectual, es crucial comprender la intersección entre marcas y derechos de autor. Esta área presenta una compleja red de regulaciones legales que afectan directamente a empresas, creadores y consumidores. Por lo tanto, explorar a fondo las diferencias y similitudes entre estas dos facetas es esencial para garantizar una protección efectiva de la propiedad intelectual.
Importancia de comprender la intersección entre marcas y derechos de autor
La intersección entre marcas y derechos de autor es fundamental en el mundo de los negocios y la creatividad. Comprender las diferencias entre ambas esferas legales permite a las empresas y a los creadores proteger sus activos intangibles de manera más efectiva. Mientras que las marcas se centran en proteger signos distintivos que identifican productos o servicios en el mercado, los derechos de autor resguardan obras originales como libros, música, películas y software.
Esta comprensión profunda es crucial para evitar conflictos legales, garantizar la exclusividad en el uso de determinadas creaciones y mantener la integridad de las marcas en un mundo cada vez más digitalizado y globalizado. Por lo tanto, conocer la intersección entre marcas y derechos de autor es un pilar fundamental para el éxito y la protección de la propiedad intelectual en la era moderna.
Además, esta comprensión permite a los profesionales del derecho de propiedad intelectual brindar asesoramiento especializado y estratégico a sus clientes, ayudándoles a navegar por un terreno legal complejo y en constante evolución.
Alcance del artículo sobre la intersección entre marcas y derechos de autor
Nos adentraremos en un análisis exhaustivo de la intersección entre marcas y derechos de autor, explorando casos prácticos, diferencias clave, similitudes y desafíos que enfrentan las empresas y los creadores en la protección de sus activos intelectuales.
Abordaremos cuestiones relacionadas con la coexistencia de marcas y derechos de autor en productos o servicios, la protección de diseños y logotipos, la gestión de licencias y la resolución de conflictos en casos de infracción. Asimismo, examinaremos las implicaciones legales y comerciales de esta intersección en un contexto global, brindando a los lectores una visión integral y práctica de este tema crucial.
Este artículo servirá como una guía detallada para profesionales del derecho, empresarios, creadores y cualquier persona interesada en comprender a fondo la intersección entre marcas y derechos de autor en el ámbito comercial.
Antecedentes del derecho de propiedad intelectual en el ámbito comercial
El derecho de propiedad intelectual en el ámbito comercial tiene sus raíces en la necesidad de proteger las creaciones y marcas de los individuos y empresas, fomentando la innovación, la competencia leal y la creatividad. A lo largo de la historia, la evolución de las leyes de propiedad intelectual ha reflejado los cambios en la tecnología, la economía y la sociedad en general.
Desde los primeros indicios de protección de marcas y derechos de autor en el comercio hasta las complejas regulaciones actuales, el derecho de propiedad intelectual ha desempeñado un papel crucial en el desarrollo y la protección de la creatividad y la innovación en el ámbito comercial.
Explorar los antecedentes de estas leyes nos permite comprender mejor su propósito, alcance y evolución a lo largo del tiempo, sentando las bases para abordar los desafíos y oportunidades que presenta la intersección entre marcas y derechos de autor en la actualidad.
Diferencias fundamentales entre marcas y derechos de autor
Las diferencias fundamentales entre marcas y derechos de autor radican en su propósito y alcance. Las marcas están diseñadas para proteger signos distintivos que identifican productos o servicios en el mercado, como nombres, logotipos, o elementos visuales específicos. Por otro lado, los derechos de autor protegen obras originales, como libros, música, películas, y software, otorgando a los creadores el derecho exclusivo de reproducción, distribución, y adaptación de sus obras.
En cuanto a la duración de la protección, las marcas pueden renovarse indefinidamente, siempre y cuando se sigan utilizando en el comercio, mientras que los derechos de autor tienen una duración limitada que varía según la legislación nacional e internacional, generalmente abarcando la vida del autor más un cierto número de años posteriores a su fallecimiento.
Además, las marcas se registran en oficinas especializadas, como la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos (USPTO) en el caso de Estados Unidos, y deben usarse de manera activa y visible para mantener su validez. Por otro lado, los derechos de autor se otorgan automáticamente al momento de la creación de la obra original, sin necesidad de registro, aunque el registro puede ofrecer ciertas ventajas al titular de los derechos en caso de disputas legales.
Conceptos Básicos
En el contexto del derecho de propiedad intelectual, las marcas comerciales desempeñan un papel fundamental al identificar y distinguir productos o servicios de una empresa de los de otras. Estas marcas pueden ser palabras, logotipos, lemas, o cualquier otro signo distintivo que permita al consumidor identificar la procedencia de los productos o servicios. La función principal de una marca comercial es proteger la reputación y la identidad de una empresa, así como garantizar la calidad y la consistencia de sus productos o servicios.
Las marcas comerciales otorgan a sus titulares el derecho exclusivo de utilizar el signo distintivo para los productos o servicios designados, lo que les permite diferenciar sus productos o servicios de los de la competencia. Este derecho exclusivo, a su vez, permite a los consumidores identificar y asociar ciertos estándares de calidad y reputación con los productos o servicios ofrecidos bajo una marca comercial específica.
Las marcas comerciales son esenciales para la identificación de productos y servicios, así como para proteger la reputación y la calidad de los mismos.
Definición y función de las marcas comerciales
Importancia de la estrategia comercial en la gestión de marcas y derechos de autor
La estrategia comercial desempeña un papel fundamental en la gestión efectiva de marcas y derechos de autor. Al desarrollar una estrategia comercial sólida, las empresas pueden proteger sus marcas registradas y sus creaciones originales, al tiempo que maximizan su valor en el mercado. La estrategia comercial abarca desde la selección y registro de marcas hasta la implementación de estrategias de licencia y franquicia, así como la protección de los derechos de autor en los productos y contenido creativo.
Una estrategia comercial bien planificada no solo protege los activos intangibles de una empresa, sino que también contribuye a su diferenciación en el mercado, fortaleciendo su posición competitiva. Además, al abordar de manera integral tanto las marcas como los derechos de autor en la estrategia comercial, las empresas pueden garantizar una protección más amplia de sus activos intelectuales, lo que resulta esencial en un entorno empresarial cada vez más globalizado y digital.
La gestión proactiva de marcas y derechos de autor a través de una estrategia comercial bien concebida no solo protege la propiedad intelectual de una empresa, sino que también puede generar oportunidades de ingresos adicionales a través de acuerdos de licencia, franquicias y colaboraciones estratégicas. Por lo tanto, es fundamental comprender la importancia de la estrategia comercial en la gestión integral de marcas y derechos de autor para maximizar el valor de estos activos intangibles.
La Intersección entre Marcas y Derechos de Autor
Similitudes y diferencias clave entre marcas y derechos de autor
Las marcas y los derechos de autor son dos formas de protección de la propiedad intelectual que se superponen en ciertos aspectos, pero también presentan diferencias significativas. Tanto las marcas como los derechos de autor buscan proteger la creatividad y la propiedad intelectual, sin embargo, cada uno aborda aspectos distintos.
Las marcas se utilizan para identificar y distinguir productos o servicios en el mercado, mientras que los derechos de autor protegen obras originales como libros, música, películas, y otras creaciones artísticas o literarias. Las marcas se centran en la identidad y reputación de un producto o servicio, mientras que los derechos de autor se enfocan en la protección de la expresión creativa de una obra.
En términos de duración, los derechos de autor generalmente duran mucho más tiempo que las marcas, ya que perduran durante la vida del autor más 70 años después de su fallecimiento en la mayoría de las jurisdicciones, mientras que las marcas deben renovarse periódicamente para mantener su vigencia.
Protección legal de elementos comerciales que pueden estar sujetos a ambas áreas de la ley
En la intersección entre marcas y derechos de autor, existen elementos comerciales que pueden estar sujetos a ambas áreas de la ley. Por ejemplo, el logotipo de una empresa puede estar protegido tanto como marca registrada, para distinguir los productos o servicios de la empresa, como por derechos de autor, si cumple con los requisitos de originalidad y creatividad.
De manera similar, el empaque de un producto puede ser protegido tanto por marcas como por derechos de autor. Mientras que la marca en el empaque sirve para identificar el origen comercial del producto, los elementos creativos del diseño pueden estar protegidos por derechos de autor.
Es importante tener en cuenta estas superposiciones para garantizar una protección integral de la propiedad intelectual en el ámbito comercial, ya que la combinación de ambas formas de protección puede brindar una defensa más amplia y sólida ante posibles infracciones.
Impacto de la intersección en la estrategia comercial y la protección de la propiedad intelectual
La intersección entre marcas y derechos de autor tiene un impacto significativo en la estrategia comercial y la protección de la propiedad intelectual. Al comprender cómo se superponen y complementan estas formas de protección, las empresas pueden desarrollar estrategias más sólidas para resguardar sus activos intangibles.
Además, al considerar tanto las marcas como los derechos de autor en la estrategia comercial, las empresas pueden maximizar la protección de sus elementos creativos y comerciales, fortaleciendo su posición en el mercado y reduciendo el riesgo de infracciones por parte de terceros.
La intersección entre marcas y derechos de autor representa una oportunidad para las empresas de aprovechar al máximo la protección de su propiedad intelectual, siempre y cuando se comprendan y gestionen adecuadamente las complejidades y matices de ambas áreas legales.
Estudios de caso: ejemplos reales de conflictos y resoluciones en la intersección entre marcas y derechos de autor
La intersección entre marcas y derechos de autor ha sido el escenario de numerosos conflictos legales a lo largo de los años. Un ejemplo notable es el caso entre Apple Inc. y la marca registrada "Apple Corps", propiedad de The Beatles. En este caso, la disputa se centró en si el uso del nombre "Apple" por parte de la empresa de tecnología infringía los derechos de la compañía discográfica. Tras años de litigios, se llegó a un acuerdo que permitía a Apple Inc. continuar utilizando su nombre para la distribución de música digital, a cambio de una compensación económica para Apple Corps.
Otro caso emblemático es el conflicto entre Samsung y Apple por presuntas infracciones de patentes y derechos de autor en el diseño de teléfonos inteligentes y tabletas. Este litigio se prolongó durante años en múltiples jurisdicciones, y resultó en veredictos tanto a favor como en contra de ambas compañías. Finalmente, en algunos países se alcanzaron acuerdos extrajudiciales, poniendo fin a ciertos aspectos de la disputa.
Estos casos reales ofrecen una visión detallada de los desafíos y complejidades que pueden surgir en la intersección entre marcas y derechos de autor. Además, demuestran la importancia de contar con asesoramiento legal experto para resolver este tipo de conflictos de manera efectiva y justa para todas las partes involucradas.
Consideraciones Legales
Al explorar la intersección entre marcas y derechos de autor, es fundamental comprender las normativas internacionales que rigen este ámbito. En este sentido, tratados como el Convenio de Berna y el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) de la Organización Mundial del Comercio (OMC) son de vital importancia. Estos acuerdos establecen lineamientos y principios que impactan directamente en la protección y gestión de marcas y derechos de autor a nivel global, ofreciendo un marco legal coherente para las empresas que operan en diferentes jurisdicciones.
Además, la Convención de París para la Protección de la Propiedad Industrial y el Tratado de Singapur sobre el Derecho de Marcas son instrumentos que contribuyen a la armonización de las normativas internacionales relacionadas con marcas, ofreciendo a los titulares de marcas un marco legal más claro y consistente para la protección de sus derechos en múltiples países.
Es crucial que las empresas y profesionales del derecho de propiedad intelectual estén al tanto de estas normativas internacionales, ya que impactan directamente en la forma en que las marcas y los derechos de autor son gestionados y protegidos a nivel global.
Proceso de registro y protección de marcas y derechos de autor en el ámbito comercial
El proceso de registro y protección de marcas y derechos de autor en el ámbito comercial es un aspecto central en la gestión de la intersección entre estas dos formas de propiedad intelectual. En el caso de las marcas, el registro es fundamental para garantizar la exclusividad y protección de los signos distintivos de productos y servicios, permitiendo a las empresas construir y mantener su identidad en el mercado.
Por otro lado, en el ámbito de los derechos de autor, el proceso de protección implica salvaguardar las obras originales de los autores, otorgándoles el derecho exclusivo de reproducción, distribución y explotación de sus creaciones. Este proceso de registro y protección es crucial para brindar seguridad jurídica a los titulares de derechos de autor y promover la creatividad y la innovación en diversos sectores comerciales.
En este sentido, es fundamental que las empresas y profesionales del derecho de propiedad intelectual estén familiarizados con los procesos de registro y protección tanto de marcas como de derechos de autor, asegurando así la adecuada salvaguarda de estos activos en el ámbito comercial.
Aspectos legales a tener en cuenta al gestionar la intersección entre marcas y derechos de autor
Al gestionar la intersección entre marcas y derechos de autor, es crucial considerar diversos aspectos legales que impactan en la protección y gestión efectiva de estos activos. En primer lugar, la distinción entre los derechos conferidos por el registro de una marca y la protección de una obra por derechos de autor es fundamental. Mientras que el registro de una marca protege signos distintivos utilizados en el comercio, los derechos de autor protegen obras originales, como escritos, obras artísticas, musicales, entre otras.
Además, es importante tener en cuenta la posibilidad de que una creación protegida por derechos de autor también pueda contener elementos susceptibles de protección como marca, lo que añade complejidad a la gestión de la intersección entre ambas formas de propiedad intelectual.
Por otro lado, la aplicación de las leyes de competencia desleal y la resolución de conflictos entre marcas y derechos de autor son aspectos legales que requieren especial atención al gestionar esta intersección. La correcta interpretación y aplicación de estas normativas resulta crucial para evitar infracciones y proteger los intereses de los titulares de marcas y derechos de autor.
Estrategias Comerciales y Repercusiones
La intersección entre marcas y derechos de autor es un tema crucial en el mundo del derecho de propiedad intelectual. La implementación de estrategias para maximizar la protección de marcas y derechos de autor es esencial para salvaguardar los activos intangibles de una empresa o creador. En el caso de las marcas, la estrategia puede abarcar desde la elección del nombre y el diseño del logotipo hasta la expansión internacional y la defensa legal contra infractores. Por otro lado, en el ámbito de los derechos de autor, las estrategias pueden incluir la gestión de licencias, la protección de los derechos morales del autor y la defensa contra la piratería y la infracción.
Es fundamental comprender que la implementación de estas estrategias no solo implica la obtención de los derechos de propiedad intelectual, sino también su protección y defensa. En este sentido, la intersección entre marcas y derechos de autor requiere una visión integral para maximizar la protección y el valor de estos activos en el mercado.
Por tanto, es necesario contar con expertos en derecho de propiedad intelectual que puedan diseñar e implementar estrategias a medida para cada caso, considerando las particularidades de cada marca y obra protegida por derechos de autor. De esta manera, se podrá garantizar una protección sólida y efectiva que responda a las necesidades específicas de cada empresa o creador.
Impacto en la Estrategia Comercial
La intersección entre marcas y derechos de autor tiene un impacto significativo en la estrategia comercial de las empresas y los creadores. En el contexto empresarial, una estrategia adecuada puede fortalecer la identidad de la marca, aumentar su valor en el mercado y protegerla de competidores que intenten capitalizar su reputación. Por otro lado, en el ámbito creativo, la intersección entre marcas y derechos de autor puede influir en la forma en que se comercializan y distribuyen las obras protegidas, así como en la gestión de acuerdos de licencia y colaboraciones artísticas.
Es crucial que las empresas y creadores comprendan cómo la intersección entre marcas y derechos de autor puede afectar su estrategia comercial, desde la comercialización de productos y servicios hasta la gestión de alianzas estratégicas y la expansión a nuevos mercados. Esta comprensión permitirá aprovechar al máximo la protección ofrecida por el derecho de propiedad intelectual y evitar conflictos legales que puedan perjudicar la reputación y los ingresos.
La intersección entre marcas y derechos de autor no solo influye en la protección de los activos intangibles, sino que también impacta directamente en la estrategia comercial, la competitividad y el posicionamiento en el mercado tanto para empresas como para creadores.
Consideraciones Éticas y Comerciales
La gestión de la intersección entre marcas y derechos de autor plantea consideraciones éticas y comerciales fundamentales. Desde un punto de vista ético, es crucial respetar los derechos de los titulares de marcas y obras protegidas por derechos de autor, evitando cualquier forma de infracción o plagio. Esto implica no solo respetar la ley, sino también actuar con integridad y honestidad en todas las actividades comerciales relacionadas con la propiedad intelectual.
En el ámbito comercial, la gestión de la intersección entre marcas y derechos de autor involucra la toma de decisiones estratégicas que impactarán en la reputación y el valor de la marca o la obra protegida. Esto puede incluir la negociación de acuerdos de licencia, la resolución de conflictos legales y la adopción de medidas para proteger la propiedad intelectual de posibles infractores.
La gestión de la intersección entre marcas y derechos de autor demanda un enfoque integral que considere tanto las implicaciones éticas como las comerciales. Solo a través de una gestión ética y una estrategia comercial bien pensada se podrá asegurar la protección efectiva de estos activos y su contribución al valor y la reputación de las empresas y creadores en el mercado.
Conclusiones
Importancia de comprender las diferencias entre marcas y derechos de autor en el ámbito comercial
La comprensión de las diferencias entre marcas y derechos de autor es fundamental en el ámbito comercial, ya que ambas formas de protección de la propiedad intelectual tienen alcances y propósitos distintos. Las marcas se utilizan para identificar y distinguir productos o servicios en el mercado, mientras que los derechos de autor protegen la expresión creativa original. Es crucial para las empresas y emprendedores comprender estas distinciones para poder aplicar la protección adecuada a sus activos intelectuales y evitar posibles conflictos legales.
Además, comprender las diferencias entre marcas y derechos de autor permite a las empresas aprovechar al máximo sus activos intelectuales, utilizando estratégicamente la protección adecuada en cada caso para fortalecer su posición en el mercado, proteger su reputación y maximizar el valor de sus creaciones.
La comprensión de las diferencias entre marcas y derechos de autor es esencial para una gestión efectiva de la propiedad intelectual en el ámbito comercial, y puede marcar la diferencia entre el éxito y el fracaso en un entorno altamente competitivo.
Recomendaciones para una gestión efectiva de la intersección entre marcas y derechos de autor
Para una gestión efectiva de la intersección entre marcas y derechos de autor, es fundamental llevar a cabo un análisis exhaustivo de los activos intelectuales de una empresa o negocio. Esto implica identificar claramente qué elementos pueden ser protegidos mediante marcas y cuáles mediante derechos de autor, y en algunos casos, ambas formas de protección pueden aplicarse a un mismo activo.
Además, se recomienda establecer políticas internas claras para el uso, la protección y la gestión de los activos intelectuales, así como capacitar al personal sobre las diferencias entre marcas y derechos de autor, para garantizar su correcta aplicación en todas las actividades comerciales.
Asimismo, es importante realizar un monitoreo continuo del entorno comercial y legal para identificar posibles infracciones o usos no autorizados de los activos intelectuales, y tomar las medidas necesarias para proteger los derechos de la empresa en la intersección entre marcas y derechos de autor.
Desafíos y oportunidades futuras en la protección de la propiedad intelectual en la intersección entre marcas y derechos de autor
En el futuro, se espera que la intersección entre marcas y derechos de autor presente nuevos desafíos y oportunidades en la protección de la propiedad intelectual. Con el avance de la tecnología y la globalización, es probable que surjan nuevos modelos de negocio, formas de creación y de uso de los activos intelectuales, lo que requerirá una adaptación constante de las estrategias de protección.
Asimismo, la intersección entre marcas y derechos de autor puede brindar oportunidades para la creación de sinergias entre ambas formas de protección, permitiendo a las empresas desarrollar estrategias más integrales y efectivas para proteger y explotar sus activos intelectuales en el mercado global.
En este sentido, es crucial que las empresas y profesionales del ámbito legal estén atentos a estos cambios y preparados para enfrentar los desafíos y aprovechar las oportunidades que se presenten en la intersección entre marcas y derechos de autor en el futuro.
Preguntas frecuentes
1. ¿Cuál es la diferencia fundamental entre marcas y derechos de autor?
Las marcas se utilizan para identificar productos o servicios comerciales, mientras que los derechos de autor protegen obras creativas como libros, música, pinturas, etc.
2. ¿Qué tipo de protección ofrece una marca registrada?
Una marca registrada protege los signos distintivos como nombres, logos, lemas comerciales, etc., otorgando a su titular el derecho exclusivo a utilizarlos en el comercio.
3. ¿En qué se diferencian las patentes de los derechos de autor?
Las patentes protegen invenciones y procesos, otorgando a su titular el derecho exclusivo a fabricar y vender la invención, mientras que los derechos de autor protegen expresiones creativas como libros, música, etc.
4. ¿Es posible que un mismo trabajo esté protegido por derechos de autor y también como marca registrada?
Sí, un logotipo que cumpla con los requisitos de originalidad puede estar protegido tanto por derechos de autor como por una marca registrada.
5. ¿Cuál es la importancia de entender la intersección entre marcas y derechos de autor?
Comprender la intersección entre marcas y derechos de autor es crucial para proteger eficazmente la propiedad intelectual de una empresa y evitar posibles conflictos legales en el futuro.
Reflexión final: La importancia de comprender la intersección entre marcas y derechos de autor
En un mundo cada vez más digital y globalizado, la comprensión de la intersección entre marcas y derechos de autor es crucial para proteger la propiedad intelectual en un entorno en constante evolución.
Esta intersección no solo impacta en el ámbito legal y comercial, sino que también moldea nuestra cultura y la forma en que interactuamos con la creatividad en el mundo moderno. "La propiedad intelectual es el aceite del siglo XXI" - Mark Getty
.
Es fundamental reflexionar sobre cómo esta intersección influye en nuestras vidas diarias y tomar medidas para proteger y respetar la propiedad intelectual en todas sus formas, fomentando así un entorno creativo y comercial más justo y sostenible.
¡Gracias por ser parte de la comunidad de Intelectual.org!
¡Has llegado al final de este fascinante artículo que explora la intersección entre marcas y derechos de autor! Te animamos a compartir este contenido en tus redes sociales y a seguir explorando temas relacionados en nuestra web. ¿Te gustaría aprender más sobre cómo proteger tus creaciones intelectuales? ¿O quizás te interesa saber cómo registrar una marca? Tus comentarios y sugerencias son muy valiosos, ¡así que cuéntanos qué te pareció este artículo y comparte tus experiencias o ideas! ¡Esperamos saber de ti!
Si quieres conocer otros artículos parecidos a La Intersección entre Marcas y Derechos de Autor: Entendiendo las Diferencias puedes visitar la categoría Derecho de Marcas.
Deja una respuesta
Articulos relacionados: